Danke Leute! Ne, zum Glück hat's mit einem Küchenbunsenbrennerlein geklappt - etwas über handwarm erwärmt, halb-millimeterweise rausgehebelt und die leichten Spuren an der Hülse verschliffen, damit das Standrohr keinen Schaden nimmt. Tauchrohr hat nichts abgekommen. Puh!
Konnte gestern noch alles montieren und zumindest bis jetzt hält's dicht!