Update:
Gemischschraube war korrekt eingebaut und an dem O-Ring ist auch nichts negatives zu erkennen.
Ich habe den Schwimmerstand nochmal kontrolliert und dabei festgestellt, dass er auf beiden Seiten unterschiedlich war - scheinbar habe ich bisher immer nur auf einer Seite gemessen. Also auf der passenden Seite nochmal genau auf knapp unter 28mm über die Blechzunge am Schwimmerventil eingestellt und die fast 2 mm zu hohe, andere Seite über das Halteblech des Schwimmers angepasst.

Alles in allem ist's ein bisschen besser, aber noch lange nicht so wie's schon war. Sie fettet im Leerlauf brutal ab - immerhin hat es nun ganz leichte Veränderungen beim drehen der Gemischschraube gegeben.
Werde jetzt auf Verdacht noch das Air Cut Ventil tauschen, auch wenn ich keine Beschädigungen erkennen konnte.