Ahh.. na mal sortieren...
Kabelbaum:
Gelb-Weiss: Plus vom Lichtschalter, geht rüber zum linken Schalter, Fern/Abblendlicht wird dort geschaltet.
Orange (Dick): Speisung für den Lichtschalter (muss immer Spannung haben, wenn Zündung an ist)
Noch mal Orange (evtl. mit blauem Strich?) Speisung für den Killschalter, s.o.
Grün-Gelb: Plus vom Start-Taster, der tauch wie bekannt links wieder auf an der Kupplung.
Orange-Weiss: Vom Killschalter für die Zündung
Blau und Schwarz: Kann ich so aufn Ruck nicht deuten, vermutlich ist das was früheres "gebasteltes". Bremslicht? Standlicht?

Schalterarmatur:
Orange dick müsste zum Lichtschalter gehen
Grau kommt vom Schalter, Standlicht/Kenzeichenbeleuchtung Plus (das fehlt bei deiner Auflistung aber am Kabelbaum)
Gelb-Weiss ist Plus vom Lichtschalter, Scheinwerfer, s.o.
Schwarz müsstest du mal im Schaltergehäuse schauen, ob das das Bremslicht ist. Normal wäre das Weiss-Schwarz
Bremslicht wird noch mal oben am Schaltergehäuse zur Versorgung abgezweigt zum Handbremslichtschalter!
Gelb-Grün kommt vom Starttaster, Plus
Orange-Weiss kommt vom Killschalter, Plus bei "On"
Orange-Blau geht zum Killschalter hin.

Da wirst du noch das eine oder andere messen müssen, und schauen, wo du die fraglichen Kabelfarben weiter hinten am Kabelbaum wiederfindest!

Was du schon mal verbinden kannst ist:
Gelb-Weiss
Orange
Orange (gleich dick oder dünner) mit Orange-Blau
Orange-Weiss
Grün-Gelb

Gruss Lutz