Hi, in Sachen Bilder bin ich mir nicht ganz sicher, ob das Modul zum Upload und die Platzierung in Beiträgen vBuletin-Original-Hausmittel sind.
Soweit ich mitbekomme habe, ist aber die Galerie ein Zusatzmodul von Dritten.

Ein Test mit dem Importer von WBB würde auf jeden Fall mal zeigen, ob die Beitragsbilder mitkommen, oder nicht. Wenn nicht, hat es meiner Meinung nach praktisch keinen Sinn weitere Rettungsversuche zu unternehmen.
Da wäre mein Vorschlag dann hier nur noch Lese- und Suchmodus zuzulassen und ein neues Forum frisch aufzusetzen.