Ich hab das mal gemacht.
Man braucht "nur" eine Fräsmaschine (oder wenigstens eine Ständerbohrmaschine und ein kleines Kreissägeblatt (Proxxon) mit Schaft), eine Aufnahme für den Deckel zu basteln, genau ausmessen wieviel man abnehmen muss...
Dann noch Walzenstirnfräser, Bohrer 9,5mm und einen Flachsenker oder Reibahle 10mm...

Oder ein Zwischenzahnrad der älteren Version statt der Rutschkupplung, die Achse dazu und evtl. ne kleine Menge dünne Anlaufscheiben. ;o))