Ich bemängele lediglich, das das "Problem" nicht direkt richtig und vollständig gelöst wird. Benzindämpfe werden nicht ungiftiger, je nachdem an welcher Stelle sie austreten.....

Ist wie bei meiner Buell mit der Rückführung der Kurbelgehäuse-Entlüftung in den Ansaugtrakt. Das funktioniert so im Original "gut" , das der Ölnebel sich im Luftfilterkasten niederschlägt und aus diesem heraustropft. Ursache ist die mangelhafte Ausführung der Entlüftung, die wohl nur den Gesetzgeber zufriedenstellen soll. Ne Tolle Lösung! Mal ganz abgesehen von dem mitverbrannten Öl (=Ölkohle), das im Verbrennungsraum mal gar nichts verloren hat.
Nicht ohne Grund haben fast alle Buells, die ich kenne eine Catchcan verbaut, die das Öl zuverlässig aus dem Verbrennungstrakt fernhält.
Speziell bei der Buell liegt es auch daran, das das System zur Ölabscheidung einfach Murks ist und das ist es definitiv.