Wenn man den Tankdeckel umdreht, dann sollte man in der Chromkappe eine breite Gummidichtung sehen. Fehlt die evtl?
Der schwarze Kunststoffkorpus mit den Führungsnasen hat natürlich Spiel im Hals des Benzintanks und kann dann klappern.
Oder hat jemand diesen geschlitzten Blechstutzen im Tank manipuliert?

Gruss Lutz