Genau das, lieber Chris, scheint des Rätzels Lösung!
Mit den Stichworten "Ausgleichsbehälter", "Übertanken" und "Nippeltrick" im Netz gesucht und siehe da: genau so, wie Du es beschrieben hast, funktioniert das.
Sämtliche Effekte sind erklärt!
Es lag also nicht an der Tanke, sondern an mir - und dass ich meine neue alte Gurke noch nicht so 100% genau kenne. Ich habe wohl unbemerkt diesen Knubbel gedrückt und getankt, was das Zeug hält - Der Sprit stand jedenfalls am Ende Oberkante-Unterlippe... Klar dass mein "Verbrauch" so hoch wirkt, wenn der Tank 25% (12 - 13 Liter auf 45 Liter) mehr fasst, als werkseitig angegeben. Dafür wird er sensationell niedrig sein, wenn ich das nächste mal tanke...
Nur gut, dass ich noch keine Welle geschoben habe. Das wäre ja SOooo peinlich gewesen und ggf. hätte ich selbst "nasse Füsse" bekommen ...
@Kay: tut mir leid, wenn ich Dich mal wieder enttäusche - mir ist es lieber so! 56 Liter Tank statt 45 Liter Tank - auf Knopfdruck! Nur mit der Zuordnung der Verbrauchswerte muß man vorsichtig sein. Mehrverbrauch könnte also auch auf zuviel Tanken zurückzuführen sein (doppelsinnig!)