Tja....
ersetzten musst du den natürlich nicht. Aber den Ausdreher kann man nicht ausbohren.
Ich würde den Kopf demontieren und zum Motoreninstandsetzer im Ort bringen.
Der erodiert das Teil aus, setzt nen Helicoil ein und am Ende ist es besser wie Original. (Dann lass auch gleich das andere Gewinde auf Helicoil umbauen!)
Dann keine Schrauben mehr einsetzen sondern einen Stehbolzen.

Lg