Hallo Harald,
mit dem Entlüftungsschlauch rechts ist sicher die Kurbelgehäuseentlüftung gemeint. Die geht rechts vom Motor in das Luftfiltergehäuse.
Zum Vergaser: die Gemischschraube muß 2,5 - 2 3/4 Umdrehungen raus. Die Standgasdrehzahl sollte auch nicht zu niedrig sein.
Am Vergaser sind soweit ich weiß alles metrisch.

Grüße
rob