So, nachdem ich meine letzten beiden Beiträge auf dem Handy versehentlich gelöscht habe, aber sich auch nun alles geklärt hat, ein kleines Resume:

WechslergRelais von Bosch, 30 A, bestellt. Alles angebaut, Relais an die alte Position vom Blinkerrelais gepackt (das haben wir wegen LED-Blinkern gegen das Nanoflash getauscht).

Dann zunächst blöd gewesen und das Relais in Reihe mit dem Standlicht geschaltet, also einfach dazwischen gesetzt. Schaltet dann zwar, aber Standlicht ging nicht mehr (nachdem wir die Birne gewechselt haben, denn die war scheinbar auch kaputt).

Irgendwann haben wir dann diese Sache mit dem Stromverstanden. Nicht das Relais dazwischen gehängt, sondern nur von der Plusleitung des Standlichts ein Kabel abgezweigt und dann das vom alten Blinkerrelais nicht mehr gebrauchte Massekabel als Minus benutzt. So funktioniert alles wie es soll.

Wieder viel gelernt, vllt hätte man das sich auch vorher so ausmalen können, aber mit Elektrik werde ich erst solangsam wieder richtig warm (hat man ja eigentlich im Physikunterrichz mal gelernt.

Danke allen für die Hilfe.