Zitat Zitat von robbierock Beitrag anzeigen
Danke Peter, es ist ein wunderschönes Lied mit einem tollen Text. :smiley:

Ich glaube im Deutschen, würde man es in der ersten Zeile ungefähr so sagen:

"Rauher Pfad, wilde Zeit, furchterregender (gruseliger) Anblick, sanfter Bass."

gruß robbierock
Meine Übersetzung ist nur nur als Vorschlag gemeint. Ihr sollt es richtig umdichten. Man muss aber vorsichtig sein, damit man es dann auch singen kann. Die Frazen müssen mit der Musik stimmen wie ich es in Deutsch und Englisch geschrieben habe.Also an die Arbeit ihr Goethes Volk!:smiley: