Vermuten kannst du was du möchtest, so ganz schlüssig klingt das alles nicht.
Ein paar Leute hier haben mehr als einen Motor zerlegt, überholt und wieder so zusammen gebaut, das sie ohne Probleme 70.000 - 200.000 Km gefahren sind.

Du hast doch das Teil in der Hand, bzw. hast es als Bild hier eingestellt.
Es kommt ja nun relativ selten hinten aus dem Auspuff raus, ...
Also sollte die ganze Mimik direkt vor deiner Nase sein.

Was oben im Zylinderkopf passiert ist, kann ich mir so ungefähr vorstellen, das interessiert aber noch nicht. In den Bereich, den du vermutest, wird das Zahnrad oder was davon übrig ist, garantiert nicht gewandert sein. Und die Schäden aus dem Bereich aus dem du die Einzelteile geborgen haben müsstest, haben garantiert auch einiges abbekommen.

Also wäre eine genauere Beschreibung incl. Bilder der Kupplungsseite doch mehr oder weniger zielführend für deine Frage.