Warum das nicht passt - keine Ahnung. Kannst ja mal eín Foto machen.
Auf dem Krümmer ist original eine Dichtung drauf. Vielleicht läßt sich die mit deiner kleinen Feile etwas bearbeiten, so dass der Marving passt.
Oder du guckst mal hier, so eine Dichtung hab ich drauf, das ist weiches Material (Graphit?) - läßt sich definitiv bearbeiten:
https://www.louis.de/artikel/auspuffdichtungen-endtopf-und-kruemmer-verschiedene-groessen/10042960?list=9aa370f4b116f5e09de949641645ad60