Hallo Archimedes,
dein Bild ist ein wenig ungünstig aufgenommen.
So wie ich das sehe ( auch auf dem Bild ) ist dein Problem ganz normal.
Die Spiegelaufnahme auf der Kupplungsseite ist mittig auf dem Lenker, die auf der Bremsseite ist etwas nach hinten versetzt. dadurch entsteht ein leichter Versatz, der beim gekröpften Originallenker nicht auffällt.
Gruß roy