Jupp, die Überwurfmutter der Welle sitzt so tief, das sieht man schon von außen.
Und wenn du Glück hast, hat der clevere Mechaniker dir die Enden der Tachowelle gestaucht, das erzeugt das klackern.

Versuch es einfach höflich, sachlich und zu deiner Zufriedenheit mit der Werkstatt zu klären.
Falls die Herren keinen Simmerring für die Tachowelle auf Lager haben, der liegt wahrscheinlich jetzt unterm Anlasser.