Ich glaub er meint eher quer zur Spur, als ob er hinten lenken würde.

Bin mir jetz nicht sicher was da beim Wechseln der Bremsbeläge schieflaufen kann, aber beim Einbau des Hinterrades könnte man die Distanzhülsen verwechselt haben, oder die linke Distanzhülse sitzt nicht richtig in der Fassung des Riemenrads. Sitzt die Nut der Bremsenseite richtig in dem dafür vorgesehenen Schlitz an der Schwinge?
Normalerweise müsste das alles einigermassen grade sitzen (kraftschlüssige Verbindung) und per Einstellschrauben korrigierbar sein.

Und ja, viele Originalheckfender sind schief, die sollte man nicht als Maß nehmen.

Gruß Bexx