Danke euch, kann nach euren Kommentargen das Ganze hier zunächst mal abschließen.

- Habe Dämmatte zugeschnitten und drumgewickelt.
- Der Zodiac ist so kurz, dass das Innenrohr nebst Dämmmaterial hinten, wo der Dämpfer konisch zuläuft, mit Druck reingeschoben werden muss. Klemmt also auch etwas, sprich liegt an.
- Habe Zollgewindeschrauben besorgt und mit etwas Befestigungskleber eingedreht.

Ergebnis mit 8 Scheiben und Dämmaterial: jetzt klingts richtig gut. Dumpfes Knattern, noch nicht zu laut. Evtl. nehem ich sogar noch ein oder zwei Scheiben weg, so rein sicherheitshalber, um nicht doch noch angehalten zu werden. Der Klang jedenfalls gefällt mir ausgesprochen gut. Und schick ist die Tüte außerdem.

Dank euch für die Hilfe!