Gut, ok... Ich war davon ausgegangen, dass das Öl nicht vom Fahrtwind aus an den Batteriekasten "kleckert" sondern tatsächlich quasi aus eigener Kraft dranspritzt. In dem Fall würde ich wirklich davon ausgehen, dass eine neue Kopfdichtung fällig ist.

So kann man es tatsächlich doch eher versuchen, die Kopfschrauben nachzuziehen, Stopfen mit Silikon einkleben und Deckel wieder drauf