@ Knatterton: Das Schauglas im Kupplungsdeckel ist von Innen nach Außen eingepresst. Also wird dann auch von Außen nach Innen herausgepresst. Um das heraus zu bekommen, kannst du von außen einen vom Durchmesser passenden Steckschlüsselaufsatz aufsetzen (aber unbedingt z.B. mit einem Stückchen altem Fahrradschlauch das Glas abpolstern). Ich nehme für sowas z.B. ein vom Durchmesser passendes Einbauwerkzeug für Simmerringe. Auf der Innenseite des Deckels (an der Dichtfläche zum Motorgehäuse) ein Stück Holz ansetzen und dann vorsichtig z.B. im Schraubstock herausdrücken. (Nicht mit einem Hammer arbeiten, dann bricht das Schauglas und ggf. auch der Kupplungsdeckel. Deck doch einfach das Schauglas mit einem guten Kunststoffgewebeklebeband ab. Du musst doch eh alle Dichtflächen und alles andere, was nicht gestrahlt werden darf abkleben. Wenn du das ausgebaute Schauglas mehrere Tage liegen lässt, quillt das (bzw. die umlaufende Gummidichtung) u.U.so auf, dass du es nie wieder einpressen kannst. Das Schauglas mit Dichtung gibt es, falls was schiefgeht, aber noch als Neuteil für ca. 15 Euro zu kaufen. (ET-NR.: 1197133210) Gruß Theo