Moin,

Dieter (pahld) hat geholfen:
Posteingang und Postausgang werden getrennt gespeichert.
Wenn man auf "Posteingang" antwortet, erscheint der eigene Beitrag dort nicht. Den findet man unter "Postausgang".
Das geht woanders einfacher, ist hier aber so.

Danke Dieter / pahld - das war mein Fehler!