Am Originalschwimmer ist eine Zunge an der die Nadel mit der Klammer (Feder) eingehängt wird.

Sind die alte und neue Nadel maßlich identisch?
Wenn ja, Feder an die neue Nadel anbringen und gut ist's

Sind sie unterschiedlich, mußt entweder basteln oder umtauschen.

mfG Hermann