Mit Bildern kann ich zwar nicht weiterhelfen, da müssen wir auf Dieter 's warten.

Aber so wie die vorhanden Abbildungen zeigen kann es auch nicht funktionieren.

Die Nadeldüse zieht sich in ihre richtige Position, sobald die Hauptdüse mit der entsprechende Unterlegscheibe (Messing) eingeschraubt und festgezogen wird.

Beim Schwimmernadelventil kontrollieren, ob das kleine Sieb auf dem oberen Ende vorhanden ist und fest sitzt.
Ist das der Fall, muss der Ventilkörper an seinen vorgesehenen Platz gedrückt werden (aber ohne die Ventilnadel ).

Wird der O-Ring leicht eingeölt lässt sich der Körper gut bis zum Anschlag eindrücken.

Dann ist die Stufe bündig mit dem Gehäuse und die Blechlasche (auf Bild 2 gut zu erkennen)
lässt sich richtig auflegen und festschrauben und hält den Ventilkörper.

Anschließend lässt sich auch der Schwimmer samt Ventilnadel einhängen und die Achse einschieben.

mfG Hermann