Auf der linken Seite hat das Rahmenrohr eine kleine Delle für den Benzinhahn.
Den Tank lösen, leicht anheben und nach vorn schieben, auf Höhe der Delle dann etwas nach links heben.
Der roten Lack ist nur da, um die Schraube in Position zu halten - es kann schonmal sein, dass die sich ein bisschen verstellt. Kann man mit einem kleinen Schraubendreher wegkratzen, oder halt etwas gewaltsamer abdrehen.
...ich war nur erstaunt, dass das auch an Motorrädern üblich ist. Kannte das bisher nur von technischen Gerätschaften fürs Wohnzimmer u.ä.