Warum das Steuerkettenzahnrad kaputt gegangen ist kann ich dir auch so sagen.
Zu fest angezogen oder Dreck beim fest ziehen unter der Scheibe.

Aber was hat das jetzt mit einer gerissenen, neuen Steuerkette zu tun?

Wäre nett, wenn du mal eine genauere Fehlerbeschreibung zum besten geben würdest.
Wenn die neue Steuerkette bei laufendem Motor gerissen ist, kann es schon sein, das die Kette nach unten fällt, sich verklemmt und dann das Kettenrad zerstört.

Wenn es in der Art gelaufen ist, hast du ein größeres Problem, ...