Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 15

Thema: ich bin verunsichert ob der Aussprache, denn

  1. #1
    Savage-IG Mitglied Avatar von Sima nan Dragh
    Registriert seit
    08.08.2018
    Ort
    Nähe Gießen Hessen Lahn Dill Kreis
    Beiträge
    66

    ich bin verunsichert ob der Aussprache, denn

    ist unsere Else jetzt eine

    Sawaasch oder eine Säwätsch?

    leider konnte ich bisher hier nichts finden dazu....

  2. #2
    2. Administrator Avatar von Sigi
    Registriert seit
    05.05.2013
    Ort
    Mittelfranken
    Beiträge
    4.333
    Säwätsch.

  3. #3
    Savage-IG Mitglied Avatar von Hoschi
    Registriert seit
    12.09.2012
    Ort
    85459 Berglern , nähe Erding / Oberbayern
    Beiträge
    5.144
    Genau, kommt aus dem engl.
    Wild, undomestiziert(oder so).

    Sawaasch höre ich auch öfter und krieg da dann immer so ein kribbeln am hinteren Hals.
    Gruß
    Ralph

    Then I`m dying on the bottom of a pit in the blazing sun
    torn and twisted at the foot of a burning bike

    Die höchste Form von Toleranz ist das Ertragen dummer Menschen

    Ich mag keine Bobber

    FORUMSLACKER

  4. #4
    Savage-IG Mitglied Avatar von Wesch
    Registriert seit
    24.11.2012
    Ort
    Luxemburg
    Beiträge
    1.340
    Hallo

    Und Sawätsch hört man hin und wieder.

    Wichtig ist, dass man es ( sich ) versteht .

    mfG. Günther
    LS650 NP41B 1992
    LS650 NP41A 1996
    Kawa VN1500 1995
    HD Springer 1995
    HD WLA 1944
    Peugeot 102 1968
    Simson Schwalbe 1965

  5. #5
    Savage-IG Mitglied Avatar von robbierock
    Registriert seit
    01.02.2005
    Ort
    Sauerland
    Beiträge
    1.741
    Sawaasch= Du bist auf einem Bikertreff in der Gay-Szene gelandet.
    Zäwitsch= Du bist in Tschechien auf dem KSSS-Treffen.
    Säwätsch=Du befindest dich unter Kennern.

    gruß robbierock

    P:S. Das Wort "Savage" gibt es meines Wissens im Französischen nicht.
    Get your motor runnin' ...

  6. #6
    Savage-IG Mitglied Avatar von Hodl
    Registriert seit
    13.06.2013
    Ort
    Leinfelden-Echterdingen BW
    Beiträge
    2.459
    Doch gibt es und bedeutet : wild.
    Aber ich sag eh nur eLSe
    Nüchtern betrachtet ist betrunken besser !

    P.O.G. Renegade

  7. #7
    Savage-IG Mitglied Avatar von ladyfalk
    Registriert seit
    09.03.2012
    Ort
    87773 Pleß
    Beiträge
    89
    (Klugscheiß Anfang)Im Französischen wird es "sauvage" geschrieben und ist aus dem Englischen übernommen worden. "Savage" ist, soweit ich weiß, ein häufiger irischer Nachnahme welcher die englische Bedeutung "seething" oder "bubbling" hat, welches im deutschen "Die Brodelnde" oder "Die Blubbernde" bedeuten würde. (So wie bei kochendem Wasser oder schäumender See). Das würde meine Ansicht nach Sinn machen unsere Else so zu nennen. Und es ist gut möglich, dass die Engländer das Wort aus dem Gälischen übernommen haben als wild und ungezähmt bzw. unkultiviert, weil Iren halt in den Augen der Engländer doch anders sind - um das mal so zu formulieren. Und schäumende See ist natürlich auch wild und ungezähmt. Im Englischen wird es so ausgesprochen wie Robbie Rock das unter Kennern formuliert. Leider hab ich noch keinen Iren getroffen, der mir die Gälische Aussprache des Wortes sagen konnte. Aber ich arbeite dran. (KLugscheiß Ende)
    LS
    Konstanze

    Liebe ist die einzige Revolution.

  8. #8
    Savage-IG Mitglied Avatar von Hoschi
    Registriert seit
    12.09.2012
    Ort
    85459 Berglern , nähe Erding / Oberbayern
    Beiträge
    5.144
    Ich hab nen Kollegen, der ist Ire.
    Ich frag mal nach
    Gruß
    Ralph

    Then I`m dying on the bottom of a pit in the blazing sun
    torn and twisted at the foot of a burning bike

    Die höchste Form von Toleranz ist das Ertragen dummer Menschen

    Ich mag keine Bobber

    FORUMSLACKER

  9. #9
    Savage-IG Mitglied Avatar von ladyfalk
    Registriert seit
    09.03.2012
    Ort
    87773 Pleß
    Beiträge
    89
    Au ja. Bitte mich auf dem Laufenden halten.
    LS
    Konstanze

    Liebe ist die einzige Revolution.

  10. #10
    Savage-IG Mitglied Avatar von Hoschi
    Registriert seit
    12.09.2012
    Ort
    85459 Berglern , nähe Erding / Oberbayern
    Beiträge
    5.144
    Läuft!
    Gruß
    Ralph

    Then I`m dying on the bottom of a pit in the blazing sun
    torn and twisted at the foot of a burning bike

    Die höchste Form von Toleranz ist das Ertragen dummer Menschen

    Ich mag keine Bobber

    FORUMSLACKER

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •