Moin!

Der Passus in den Eintragungen "für Beiwagenbetrieb nicht geprüft" steht mittlerweile standardmässig drin.
Liegt einfach daran, daß die Hersteller das mangels Interresse nicht mehr prüfen lassen, spart ja auch Geld.
(Von daher ist "nicht geeignet" nicht der richtige Ausdruck ;o). Geeignet ist sie durchaus.)

Ich würde auch Norbert um Rat und Tips fragen und/oder über Google "Gespannbau Motorrad" etc. suchen.
Es gibt noch Gespannschmieden und mit denen ist Umbau und Zulassung wie man so sagt "kein Ding".