Anstatt, dass DIE sich über Deine kollegiale Art zu fahren freuen...
...aber vielleicht wollten die den netten Verkehrsteilnehmer einfach mal persönlich kennenlernen (solche gibt es ja heute auch nicht mehr so oft!), und dann kommst Du mit dem Zwillingsspruch!
Falls sie Dich nochmal 'reinlassen sollten und Dich dann noch einmal auf die gleiche Weise bedanken solltest, wäre ich gespannt, wie die reagieren, wenn Du denen die Wahrheit sagst, nämlich dass Du Dich für deren freundliches und kollegiales Verhalten bedanken wolltest. - Keinesfalls hättest Du im Sinn gehabt, auf das unnötige Benutzen des Fernlichtes und dem damit möglicherweise verbundenen Versuch der Nötigung (Vorfahrt erzwingen) reagieren wollen... So etwas würdest Du locker auf dem kleinen Dienstweg mittels einer Dienstaufsichtsbeschwerde regeln. :-D

Habe die Erfahrung gemacht, dass die Trachtengruppe auf Lob besonders positiv reagiert. Kommt prima, wenn man nach erfolgten "allgemeiner Verkehrskontrolle" mit Alco-Test sich für die freundliche aber korrekte Kontrolle bedankt! Dann trägt so ein blaues Männchen schon mal die Schamesröte zwischen Mütze und Uniformoberteil... ;-)