An deiner Stelle würde ich trotzdem veruchen, die Mutter zu lösen und mir das Steuerkettenantriebsrad genau anschauen. Wenn irgendwann mal jemand die Mutter zu fest angezogen hat kann nämlich das hier passieren:
Kettenantriebsrad k.JPG
oder noch schlimmer:
Steuerkettenritzel k.JPG
Dann wäre deine ganze Arbeit umsonst gewesen.
Gruß, Daniel