"Dumpfes Zischen?"
Nicht, dass es bloss der Tank ist, der nach Luft "giert"! Mach doch mal, wenn´s zischt ,den Tankverschluss auf!

Gruß, Manni.