@Jens & Jürgen:

ist doch ganz einfach und ohne Relais oder Transistor oder Schickimicki:
"Black 2" ist Masse für die Leerlaufkontrolleuchte.
"Green" ist Plus dafür. Also Green an Orange und Black 2 an Blau vom Leerlaufschalter.

Ich persönlich würde das aber ausmessen, ob die beiden Leitungen tatsächlich von allen anderen und dem Gehäuse isoliert sind.

Da fast alle Leerlaufschalter Masse rausgeben, muss man halt Plus separat in die Anzeigeinstrumente geben. So schwer ist das ja auch nicht...

Gruss Lutz