Habe nachgeschaut. Offensichtlich hat meine Halterung an der Halteplatte, die auf die Achse gesteckt wird, noch ein zusätzliche Metallplatte angeschweißt. Das macht locker 1-2 mm aus. Daher schafft es die Achse auch nicht aus der Schraubensicherung heraus.
Also vielleicht nach der alternativen Achse schauen.
Edit: Hab auf Linkin Hawks Bild die besagte angeschweißte Platte nun auch gesehen. Vermute das ist die mit der Aussparung für den Spanner. Vielleicht sitzt die auch nicht richtig und dsshalb trägt es zu dick auf. Aber das schaue icb n wirklich morgen nach... ;-)