Converting to chain

[Lotzbub]

Hi Leute,

Habt ihr sicher noch nicht gemerkt das Sun Rat aus den USA schreibt ,hat er doch in einem seiner Treads geschrieben.

Aber bei dem Deutsch ist das auch kein Wunder ;D

Hab den Fred auch mehrmals lesen müssen bis ich dahinter gekommen bin ??? ???


Wolfreuber

du hast noch nicht gemerkt das es ne frau ist ;D ;D ;D

[sun_rat]

ich habe nicht das babelfish sehr viel, heute.

nur fur worter ich nicht weiss.


gruss,
sun rat

[wolfreuber]

Hi Lotzi,

jo haste gut hingeschaut,das ist mir durchgegangen.

Aber gut das so viele Augen mitlesen ::) ;D


Wolfreuber

[Bauer]

Hi Sun Rat,

I thought that you live in Berlin (Germany), because I read it under your nickname.

You are very lucky because you don`t know the german TÜV.
In Germany, you have to visit these silly guys
(they are called "Ingenieure" because they went a highschool a long time ago)
once in two years and they always tell you that your fender is too short or things like that and that you have to fix several things and you have to come back two or three times and so on. It is really boring.

Because of these things, nearly all german Bikers say: "Fuck for TÜV"


Bauer
(= that means "Farmer" or "Small Rancher" or something like that)

[sun_rat]

@bauer

danke, fur das erkfarung.

[pyrothor]

Hi sun_rat,

I almost fell off my office chair as I noticed your footnote. My laugh attack could not be ignored by my colleagues. So they joined me.
(If you don´t know what´s so funny about it, imagine in german the word "to suck" has only its technical meaning)

Thank you.

regards

Thorsten

By the way, I don’t think your German sucks, its amazing.

[sun_rat]

if you think my footnote is funny, you should see how babelfish mangles what i try to say. needless to say, i don't use it now, except to try to translate entire paragraphs of german.

:)

gruss,
sun rat

[pyrothor]

However, I love your footnote.

regards

Thorsten