Dieses Phänomen hab ich auch schon öfters beobachtet. Das tritt ein, wenn der Regler am Arbeitspunkt ist, also der Übergang zwischen nur gleichrichten und alles durch lassen bei geringer Limaleistung zum gleichrichten und überschüssige Spannung weg regeln bei erhöter Limaleistung. Dies genauer zu erklären würde hier den Rahmen sprengen. Wichtiger ist aber ein langsamer Spannungsanstieg bei bleibender erhöter Drehzahl bis 14,4V. Aber laut WHB dürfen es auch bis 15,5V werden bei 5000 U/min. Dieser leichte Spannunganstieg lässt auf ein Ladevorgang schließen. Ladestrom messen ist zwar sicherer, aber aufwändiger zu machen.(öffenen von Leitungswegen)
Was dein Ladegerät alles anzeigt, kann ich dir nicht sagen. Ich würd mich mehr auf ein Multimeter verlassen.

Gruß Ralle