-
Kleiner Workshop
In 6 Schritten zum juristischen Satz
Folgender "Crashkurs" wird euch in Sekundenschnelle in die Lage versetzen, aus jedem noch so einfachen Aussage ein unübertrefflich juristisches Satzkonstrukt von "einmaliger Genialität" zu basteln. Also, schön aufgepasst und auswendig lernen ...
1. Schritt: Sie nehmen einen ganz normalen Satz
Vielen Dank für Ihren Brief. Wir beantworten Ihre Fragen, sobald wir mit Herrn Müller darüber gesprochen haben.
2. Schritt: Sie reichern den Satz mit Substantiven an. Ersetzen Sie einfach alle Verben durch Hauptwörter oder Streckverben. Und vergessen Sie nicht, die Substantive mit der Endung "-ung" aufzublähen.
Vielen Dank für Ihren Brief. Wir kommen in Beantwortung Ihrer Fragen auf Sie zurück, sobald wir Rücksprache mit Herrn Müller gehalten haben.
3. Schritt: Sie anonymisieren (zur Wahrung des Anwaltsgeheimnisses) den Text.
Vielen Dank für das vorgenannte Schreiben. Die Unterfertigten kommen in Beantwortung der darin aufgeworfenen Fragen auf diese zurück, sobald sie Rücksprache mit dem Mandanten gehalten haben.
4. Schritt: Sie übersetzen alles ins Passiv.
Für das vorgenannte Schreiben möchten wir uns bedanken. Die Unterfertigten werden in Beantwortung der darin aufgeworfenen Fragen auf diese zurückkommen, sobald unsererseits Rücksprache mit dem Mandanten gehalten werden konnte.
5. Schritt: Sie würzen Ihre Arbeit mit unnötigen Adjektiven und Partizipien.
Bezugnehmend auf das vorgenannte Schreiben möchten wir uns bedanken. Die Unterfertigten werden in alsbaldiger Beantwortung der darin aufgeworfenen interessanten Fragen umgehend auf diese zurückkommen, sobald unsererseits die unverzichtbare Rücksprache mit dem derzeit abwesenden Mandanten gehalten werden konnte.
6. Schritt: Wiederholen Sie abschließend unbedingt noch einmal Schritt 2:
Bezugnehmend auf das vorgenannte Schreiben möchten wir unseren Dank aussprechen. Die Unterfertigten werden in alsbaldiger Erledigung der darin aufgeworfenen interessanten Fragen umgehend auf diese Bezug nehmen, sobald unsererseits die unverzichtbare Rücksprache mit dem derzeit auf einer Reise befindlichen Mandanten gehalten werden konnte.
Chris
-
:cheesy:
Mal schauen, ob das rückwärts auch funktioniert, alles überflüssige unterstrichen:
Bezugnehmend auf das vorgenannte Schreiben möchten wir unseren Dank aussprechen. Die Unterfertigten werden in alsbaldiger Erledigung der darin aufgeworfenen interessanten Fragen umgehend auf diese Bezug nehmen, sobald unsererseits die unverzichtbare Rücksprache mit dem derzeit auf einer Reise befindlichen Mandanten gehalten werden konnte.
Wäre dann: "Danke, wir fragen nach."
Passt sogar eine SMS!
-
Rechtslinguistik ist ein hekles Thema, besonders in der heutigen Zeit, ...:lipsrsealed:
-
Also - mal was von einem, der was davon versteht: Bereits die ursprünglichen Sätze sind -juristisch gesehen- ziemlich überflüssiger Scheiß, wie ihn nur Vertriebler oder Service Leute (das sind die, die ihre Existenzberechtigung aus dem Vorgaukeln von Kundenfreundlichkeit ziehen) verwenden!
Juristisch gesehen, ist der einzig wichtige Inhalt Folgendes:
1.) Brief ist angekommen. (Eingangsbestätigung)
2.) Antwort folgt später (Fristverlängerung).
Beides kann gegen den Absender verwendet werden... Die beiden Sätze sollte man sich also besser ganz sparen.
Da aber die Juristen ganz extrem von der (hoffentlich (!) zahlungskräftigen) Kundschaft abhängig sind, baut man schon mal solche Sätze, damit der Mandant (bekommt immer eine Durchschrift) sieht, dass sein schlauer Anwalt am Ball ist (er also den richtigen Anwalt gewählt hat...).
@Chris: schöner copy and paste Beitrag! Wo hast Du den her? (Urheberrecht ist geklärt? :lipsrsealed:)
-
Gib mal Juristendeutsch oder ähnliches bei Google ein, ... da kommst du aus dem lachen nicht mehr raus.
-
-
@Tom: du meinst das Rotkäppchen? DAS ist wirklich gelungen!
Wir haben aber damals im Studium noch mehrere solcher Fälle gehabt: da gibt es eine Version von Hänsel und Gretel, in der sämtliche mgl. Straftatbestände runtergeprüft werden. Ergebnis: die Eltern bekommen einen auf den Deckel (wie immer); die Hexe fällt raus, da verstorben; die Kiddies sind nicht strafmündig. Im Gutachtenstil ist das mal eben ein kleines Buch...
Solche Bücher dienen der Erheiterung der Juristen selbst, sowie dem Erlernen des Handwerkszeuges "Gutachten". Das Gutachten ist eine bestimmte Struktur, die im Hinterkopf des Juristen abläuft und verhindert, dass andere Gesichtspunkte (als die rechtlichen) in die Beurteilung einer Straftat einfließen.
