PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Zurück vom KSSS Treffen Tschechien



Billy
27.06.2010, 20:12
war sehr schön,geiles wetter,nette leute,essen und trinken sehr gut,
es gab Pivo und Pivo,oder Pivo.
Die waren sehr bemüht,damit wir uns wohlgefühlt haben,bei ihnen.

Nächstes Jahr fahr ich bestimmt wieder hin.

Pele
27.06.2010, 21:44
ja es war sehr schön, die leute alles super gut drauf, wunderschöne böhmische landschaft,

ein super wochenende das ich so schnell nicht vergessen werde!

das video zur ausfahrt (http://www.youtube.com/watch?v=JcpNegi1ziE)

hejedu
27.06.2010, 21:48
Schön dass es euch gefallen hat und Jean hat schon wieder nen Preis .
Glückwunsch :smiley:

lucy
27.06.2010, 22:03
war ein super Treffen :cheesy::cheesy::cheesy::cheesy: klein aber sowas von fein :cool::cool:

ein grosses D A N K E an die Organisatoren (falls sie mal hier mitlesen sollten)


das möppi ist mein lieblings-tschechisches :grin::grin:
200er hinterreifen mit belt :cool: :cool: :cool:

lucy
27.06.2010, 22:12
noch ein paar Bildchen ....

scapula
27.06.2010, 23:13
....und Jean hat schon wieder nen Preis .
Glückwunsch :smiley:


....bestimmt für`s schönste mopped :rolleyes:..:grin:...:cool: oder wieder auf

umwegen die längste strecke....stahl-arsch.

lg sca :tongue:

robbierock
28.06.2010, 02:33
Ahoj :smiley:

:huh: Wie, ihr seid schon zu Hause? :rolleyes: Wir jetzt auch. :grin:

Hab auch ein Bild gemacht, kommt aber erst später, da wir jetzt zwei Tage schlafen wollen. :huh:

gruß robbierock

DirtySanchez
28.06.2010, 13:03
geil, der Bayer beim Wettsaufen mit den Tschechen! K(r)ampf der Titanen! :grin::grin::grin:

lucy
28.06.2010, 13:45
leider hatte der beste Bayer keine chance gegen den tschechen ....

lucy
28.06.2010, 16:13
nochmal zur erinnerung .. der tschechische savage song
komponiert von Tiger :cheesy:
den text könnt ihr dann in FB mitlesen, damit ihr dann auch mitsingen könnt :grin::grin::grin::tongue::tongue:

http://www.youtube.com/watch?v=IbRQsotzDDs&feature=related

Billy
28.06.2010, 18:32
leider hatte der beste Bayer keine chance gegen den tschechen ....

Tja,Lucy...ich bin eben ein Genießer.....und trinke am späten abend immer noch,während andere....:grin::grin:

lucy
28.06.2010, 18:52
Richtig Billy, wie damans in der Bikermühle ... :grin::grin::grin:

Secretwish
28.06.2010, 20:46
Es war unglaublich :huh:

Mission erfolgreich beendet, Dekonterminierung wird eingeleitet :grin:

Sigrid

Achso, es gab nicht nur Pivo Billy, sondern auch Wassermanns Sperma :rolleyes::huh::grin::grin:

fiedlerchen
28.06.2010, 22:20
Hab auch ein Bild gemacht, kommt aber erst später, da wir jetzt zwei Tage schlafen wollen. :huh:

gruß robbierock

Das kann ich mir gut vorstellen, Ihr verrückten Hühner.:wink::grin:

Ahoj!

Nein wat war das für ein feines Treffen, sind jetzt auch eingetrudelt. Heiko etwas eher, weil ich noch 'ne Runde fahren mußte...hatte etwas nachzuholen.:wink::tongue:

Wir sind sehr herzlich aufgenommen worden, wurden in allem einbezogen und bedacht, es war schon fast unheimlich. Wir durften einen Kontrabass auf ganz spezielle tschechische Art erleben, haben die Lieder auf tschechisch mitgesungen (wenn man hinterher kam). Leute, ich habe so etwas noch nicht erlebt, einfach und genial = einfach genial. Danke Ihr tschechischen Savagetreiber, davon werde ich noch lange erzählen und schwärmen können.:kiss::cheesy:

lucy
28.06.2010, 22:50
Nein wat war das für ein feines Treffen, sind jetzt auch eingetrudelt. Heiko etwas eher, weil ich noch 'ne Runde fahren mußte...hatte etwas nachzuholen.:wink::tongue:

:grin::grin::grin::grin::grin: ....:lipsrsealed::wink:

fiedlerchen
29.06.2010, 01:07
Heimkehr, das war meine kleine Extrarunde, da fährt man doch gern noch mal ein kurzes Ründchen.:rolleyes::cheesy:

robbierock
29.06.2010, 14:22
Heimkehr, das war meine kleine Extrarunde, da fährt man doch gern noch mal ein kurzes Ründchen.:rolleyes::cheesy:

Ersma Moijen zusammen. http://fc02.deviantart.net/fs10/i/2006/141/1/a/Sleepyhead_by_melonhead_emotion.gif

:grin: Respekt, Steelass-Jean. http://fc08.deviantart.net/fs13/f/2007/118/d/4/_pokebum__by_duhcoolies.gif

"Savage, je prostê v nás" ("Savage, sie steckt in uns.")

"je prostê v nááááááás, je prostê v nááááááááááááááááás, je prostê v nás. :cool:

Wir sind einfach nur begeistert von diesen tollen Menschen, die noch nicht vergessen haben worauf es wirklich ankommt. :smiley: Und wir natürlich. :kiss:

gruß robbierock und Heide

HJW
29.06.2010, 18:47
Hi Leute!
Es war ein super Treffen. Die Tschechen sind ein nettes und lustiges Völkchen. Die haben sich prima um uns gekümmert. Mit Händen und Füssen und etwas Deutsch und Englisch ging es mit der Unterhaltung.

Deshalb als Abschluss möcht ich folgenden Leuten sehr danken:
Billy und Inge für die liebe Gastfeundschaft,:rolleyes::rolleyes:
allen Tschechen für die geniale Party,:grin:
dem Peter Dufek für die jederzeit verfügbaren Übersetzung,:smiley:
Robbi, Heide, Pele, Lucy und Sigrid, weil sie auch da waren und die Partylaune dadurch noch steigerten,:cool:
und natürlich dem Kradmelder "Eisenarsch" (Fiedlerchen) für die geniale An- und Abfahrtsroutenwahl durch Deutschland, Bayern und Tschechien mit Übernachtungen.:kiss::kiss::kiss:

Die kompletten 1700km in 6 Tagen waren trotz Popo-wehweh einfach Entspannend.

Gruss Heiko! (der mit Sicherheit nächstes Jahr wieder da hin fährt)

Billy
29.06.2010, 19:44
jepp songbook und Kontrabass waren geil:grin::grin:

HJW
29.06.2010, 19:56
Genau. Auch der Bassist. Manchmal spielt er Bass - manchmal besser.:wink::grin::grin:
Deshalb auch Rocke-Billy!:grin::grin:

peterdufek
29.06.2010, 23:35
Hi Fiedlerchen,Heiko,Lucy,Heide,Robbierok,Pele,Sigrid und Billy!
Heute bin ich wieder zurück nach 1200Km in Böhmen und Mähren. Es war mein erstes Savage Treffen und ich bin froh euch endlich live kennenzulernen. Ihr habt zum Gelingen des Treffens riesig beigetragen. Die Tschechen sagen ihr wart ein wirkliches Gewürz des 3. KSSS. Wenn ich Zeit habe, werde ich das Savage Lied ins Deutsche und Englische übersetzen.
Gruss Peter

Heide
30.06.2010, 10:52
Hallo Peter,

ich bin :cheesy: dabei gewesen zu sein.
Die Tschechen sind :smiley::cool: und einfach zum :kiss::kiss::kiss:

Das Du den Liedtext Übersetzen willst finde ich großartig, weil ich das Lied nicht mehr aus dem Kopf bekomme.:smiley:

Auch ich hab mich gefreut Dich kennenzulernen.
Toll, daß auch für Dich der Weg nicht zu weit war.:cool:

Tausend Dank für deine unermüdliche Bereitschaft beim Übersetzen zu helfen.:kiss:

Gruß Heide

peterdufek
01.07.2010, 08:30
nochmal zur erinnerung .. der tschechische savage song
komponiert von Tiger :cheesy:
den text könnt ihr dann in FB mitlesen, damit ihr dann auch mitsingen könnt :grin::grin::grin::tongue::tongue:

http://www.youtube.com/watch?v=IbRQsotzDDs&feature=related
Ich habe das Lied Kruta übersetzt. Man muss aber dazu etwas sagen. Die tschechischen savage Biker nennen sich auf Deutsch die Grausamen. Das ist eine nicht sehr gute Übersetzung des englischen Wortes savage. Aber tschechisch hat das Wort grausam fast auch bedeutung drehen, was könnte an Drehmoment des Motors erinnern. Ich habe das Wort grausam durch englisches Wort savage und deutsches Wort wild ersetzt.
1.Wilde Fußspur, wilde Zeit,
wilder Anblick, wilder Ton,
wilder Herzschlag, feiner Bass,
Savage- ist einfach in uns.
2.Mein Herz ist auch Einzylinder,
wenn ich fahre durch das Land,
wie ich lieb sie, sie ist so schön,
tauschen,nein,in keinem Fall.
1.....
3.Jeder von uns macht was gerne,
jeder von uns hat es so,
es gibt nur ein schönes Zeichen,
el es savage sechs-fünf-null.
1.....
4.Wie ich liebe die Momente,
ich hab´meinen Tagestraum,
gleiche Moppeds, gleiche Strecken,
savage Treffen-es ist fein.
1...

peterdufek
01.07.2010, 09:03
Englische Übersetzung, bißchen umgedichtet . English behersche ich besser als Deutsch.

1.Savage footprint,savage time,
Savage looking, savage sign,
Savage heartbeat, gentle bass,
Savage- is simply in us.
2.The heartbeat in me simply thumps,
When she in the country rides,
How I love her, she is so fine,
Won´t exchange her for anyone.
1...
3.Everybody just loves something,
Everybody says it´s so,
There is just one simple printing,
el es savage six-five-o.
1....
4.How I love the precious moments,
When I live my daily dream,
Our bikes with the storming thunders,
Savage meeting- it is here.

fiedlerchen
01.07.2010, 09:08
Guten Morgen Peter,

vielen Dank für Deine Hilfe. Und ein großes Lob an Tiger. Das Lied erinnert mich an ein sehr schönes Treffen.

Bis bald hoffentlich. fiedlerchen.:cheesy:

robbierock
01.07.2010, 11:39
:cool: Danke Peter, es ist ein wunderschönes Lied mit einem tollen Text. :smiley:

Ich glaube im Deutschen, würde man es in der ersten Zeile ungefähr so sagen:

"Rauher Pfad, wilde Zeit, furchterregender (gruseliger) Anblick, sanfter Bass."

gruß robbierock

peterdufek
01.07.2010, 13:39
:cool: Danke Peter, es ist ein wunderschönes Lied mit einem tollen Text. :smiley:

Ich glaube im Deutschen, würde man es in der ersten Zeile ungefähr so sagen:

"Rauher Pfad, wilde Zeit, furchterregender (gruseliger) Anblick, sanfter Bass."

gruß robbierock
Meine Übersetzung ist nur nur als Vorschlag gemeint. Ihr sollt es richtig umdichten. Man muss aber vorsichtig sein, damit man es dann auch singen kann. Die Frazen müssen mit der Musik stimmen wie ich es in Deutsch und Englisch geschrieben habe.Also an die Arbeit ihr Goethes Volk!:smiley:

HJW
06.07.2010, 11:00
So Leute! Jetzt hab ich auch mal "3-4" Bilder (http://heiko-weinhardt.medion-fotoalbum.de/) hoch geladen.:wink::grin:
Leider fehlt mir der Samstag Abend, da hatte der Accu vom Fotoapperat einen Durchhänger. Den musste ich da erst wieder laden.:rolleyes:
Gruss Heiko!

Rooster
06.07.2010, 19:10
Oh mann..... was mir auffällt ihr seid dauernd beim verspeisen irgendwelcher kulinarischen Köstlichkeiten......:grin::grin::grin:
Hat nach der Tour noch alles gepasst:huh::grin:

fiedlerchen
06.07.2010, 19:12
Oh mann..... was mir auffällt ihr seid dauernd beim verspeisen irgendwelcher kulinarischen Köstlichkeiten......:grin::grin::grin:
Hat nach der Tour noch alles gepasst:huh::grin:

:grin::grin::grin: Ja, es wurd ja immer wärmer. Tja, wir sind ja auch entweder nur gefahren oder haben Rast gemacht. Was sollen da auch für andere Foto's rauskommen?:wink::tongue:

Viper54
10.07.2010, 22:44
Hallo, ich bin froh, du bist hier in der Tschechien genossen.Viper54:smiley:

HJW
10.07.2010, 22:51
Hi Viper!
Ja wir heben es sehr genossen und kommen auch wieder.:smiley:
Gruss Heiko!

lucy
11.07.2010, 09:26
ein paar Bilder habe ich auch gemacht ... :grin::grin:

link siehe unten ...

lucy
20.10.2010, 10:15
die tschechen wollten doch einen kleinen film machen ...

hat den schon jemand gefunden / gesehen ????

Billy
20.10.2010, 11:53
http://www.youtube.com/watch?v=osr1IGmpS_w

Billy
20.10.2010, 11:54
http://www.youtube.com/watch?v=-poJ7Hn7JBc

lucy
20.10.2010, 12:47
http://www.youtube.com/watch?v=osr1IGmpS_w


kennt jemand das lied, dass da im hintergrund läuft ???

Gereon
20.10.2010, 13:17
Hi, Lucy!

Ich weiss nicht, ob dir das weiterhilft: Ursprünglich ist das Lied von ABBA (ja, du hast richtig gelesen!).

Interpretation ist von ABBA Metal.

Guckst du hier:

http://www.youtube.com/watch?v=h1oSAwbIWXs

Gruß Gereon

lucy
20.10.2010, 13:39
SUPER !!!! danke ...:cheesy::cheesy:
darauf wäre ich jetzt nie gekommen :undecided:

robbierock
20.10.2010, 21:04
http://www.youtube.com/watch?v=-poJ7Hn7JBc

Mensch klasse, das hab noch nicht gesehen. :smiley:

Da denke ich sehr gerne dran zurück. :cry:

Nächstes Jahr bleibe ich aber etwas länger im gelobten Land des Ostens. :cool:

Ahoi robbierock

HJW
21.10.2010, 12:41
Oh ja, schöne Erinnerungen. War wirklich ein Klasse Treffen.
Gruss Heiko!

peterdufek
21.10.2010, 13:45
Nächstes Jahr sollte es irgendwo im Norden sein, unweit von Dresden, man weiß noch nicht genau. Die neuen Organisatoren fürchten, dass sie nicht so viel anbieten können, wie in diesem Jahr. Ich werde mich melden, wenn ich mehr weiß.
Gruss Peter!

lucy
21.10.2010, 13:50
Nächstes Jahr sollte es irgendwo im Norden sein, unweit von Dresden, man weiß noch nicht genau. Die neuen Organisatoren fürchten, dass sie nicht so viel anbieten können, wie in diesem Jahr. Ich werde mich melden, wenn ich mehr weiß.
Gruss Peter!

Vielen Dank Peter :cheesy:

das macht doch nichts, wenn sie nicht so viel bieten können :wink:
ein platz für das zelt, etwas zu essen und trinken und musik reichen doch :cool:
wenn es irgendwie geht, werde ich wieder dabei sein :cool::cool:

Heide
01.01.2011, 19:43
....dito, Lucy.....

HJW
01.01.2011, 20:48
Das wäre doch super. Nicht weit von Dresden heisst ja das ich mal ein Abstecher in meine Heimat machen kann. Ich tippe da mal auf Doksi. Ist ein grosser Zeltplatz mit See. Da steht auch das orginal Skodawerk.
Gruss Heiko!:yeah:

Sören
02.01.2011, 18:09
Das wäre cool! Da könnt ich auch gleich meine Leute mit besuchen in Elbflorenz!